My first Christmas Eve in Shiga🎄

滋賀で迎える、はじめてのクリスマスイブ。
これまでとは少し違う空気の中で、この日を過ごしています。

世の中では華やかなイベントとして語られることの多いクリスマスですが、
近江牛レストランでは、実はそれほど大きな需要があるわけではありません。
その一方で、明日の朝にはお弁当120個のご予約をいただいています。

師走の慌ただしさの中で、
「クリスマスの過ごし方は、本当に人それぞれなんだな」
そんな当たり前のことを、あらためて実感しています。

忙しさの中での反省や気づきも胸に留めながら、今夜は自宅でひとり、静かなイブを愉しんでいます。
こうした時間もまた、次の日への大切な準備なのかもしれません。

それぞれの場所で、それぞれのクリスマスがある。
そんなことを思いながら、明日に向けて気持ちを整える夜です。

近江八幡で迎える、はじめてのクリスマス。
東京や大阪とは違い、華やかな賑わいよりも、日常に寄り添う静かな灯りが印象的な夜でした。
その違いを実体験として受け止める一方で、読み違えや反省も少なからずあります。
それでも、この土地の時間の流れに身を置くことで見えてくる価値を、少しずつ学んでいます。

My first Christmas in Omihachiman.
Unlike Tokyo or Osaka, the night was marked by quiet lights that blended with everyday life rather than vibrant bustle.
While I've experienced these differences firsthand, I've also had my fair share of misreadings and regrets.
Still, little by little I'm learning the value that comes from immersing myself in the flow of time in this place.