We welcomed members of the Ferrari Owners Club in Omihachiman.🏎

滋賀の田舎に集う“赤き跳ね馬” —— 伝統と革新が交差する瞬間

滋賀の田舎町・近江八幡。
静かで穏やかなこの地に、全国からFerrariオーナーの皆様が集われました。
大規模なイベントでは300台が集結するというそのコミュニティの力は、まさに圧巻の一言です。

この日、当店の前に並んだ“赤き跳ね馬”は、40台。
エンジン音が大地に響き、鮮やかな赤が町に映える光景は、日常の延長線では到底見ることのできない特別な瞬間でした。

■ 伝統が守る「場所」 × 革新が生む「動き」

今回の光景を眺めながら、改めて感じたことがあります。
それは “伝統と革新は対立するものではなく、互いを引き立て合う存在” であるということ。

滋賀の田舎には、長い歴史の中で育まれてきた文化、人、風景があります。
この「変わらない良さ」があるからこそ、人は安心し、帰ってくる理由が生まれます。

一方、Ferrariに象徴されるような最先端の技術、美意識、挑戦心。
これは常に未来へ向かって動き続ける“革新”そのものです。

伝統が「場」を支え、革新が「動き」をつくる。
この二つが交差した瞬間に、地域は新しい価値を生み、人は新しい刺激と学びを得るのだと強く感じました。

While observing the scenery, I was reminded of something:
"Tradition and innovation are not in conflict, but rather complement each other."

The Shiga countryside is home to culture, people, and landscapes that have been nurtured over a long history.

It is this "unchanging quality" that gives people a sense of security and a reason to return.

On the other hand, there is cutting-edge technology, aesthetic sense, and a spirit of challenge, as symbolized by Ferrari.
This is the very essence of "innovation" that is always moving toward the future.

Tradition supports "place," and innovation creates "movement."
I strongly felt that the moment these two intersect, a region creates new value, and people gain new inspiration and learn new things.